thều thào Tiếng Trung là gì

漏风 <因为牙齿脱落, 说话时拢不住气。>
sau khi lắp răng giả xong, anh ấy nói chuyện không còn thều thào nữa.
安上了假牙以后, 他说话不再漏风了。 轻浮; 虚浮; 浮夸; 不实际 <言语举动随便, 不严肃不庄重。>

• rượu vào nói điều thất thố:    酒后失态
• tay nghề thành thạo:    游刃有余 运斤成风
• thành thạo một nghề:    一技之长

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

柱子说：姐姐,我好饿好饿。
Chị thều thào nói: ”Chị ơi em đói và khát nước quá.

该生回答：“我有权保持沉默！”?
thều thào nói: “Tôi có quyền được giữ im lặng!”

爸爸问：“孩子重吗?
Mạnh thều thào: “Con cái của tao bị nặng không?”

”我只是太累了,”她低声说到干裂的嘴唇上。
“Tớ chỉ quá mệt thôi,” cô thều thào nói qua đôi môi nứt nẻ.

”我问,我的声音懒惰,遥远。
Tôi nghe rồi”, giọng tôi thều thào, mờ nhạt, xa xôi, và chậm chạp.